New trolley line to La Jolla could be ‘game-changer’ for commuting, housing, equity and climate efforts